A note, today on Women’s Day on the primitive religious values which are an enduring legacy of women’s oppression today.
Below a misogynistic selection from each of the three monotheistic religions –a few verses from the many.
…………………………………………..
Un nota nel Giorno della Donna sui valori religiosi primitivi che sono la perdurante eredità dell’oppressione subita dalle donne oggi.
Qui di seguito una selezione alquanto misogina da ciascuna delle tre religioni monoteiste -pochi versetti tra i tanti.
—————————————————————————————————
Jewish traditional prayer book (this prayer is recited on a regular basis today):
“Blessed are you, Lord, our God, ruler the universe who has not created me a woman.”
…………………………………………..
“Benedetto sei tu, Signore, nostro Dio, re dell’universo, che non mi hai creato una donna”
——————————–
Tosefta Berakhot 6:16
—————————————————————————————————
A verse from the New Testament:
“A woman should learn in quietness and full submission. I do not permit a woman to teach or to assume authority over a man; she must be quiet. For Adam was formed first, then Eve. And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and became a sinner. But women will be saved through childbearing—if they continue in faith, love and holiness with propriety”.
…………………………………………..
“La donna impari in silenzio con ogni sottomissione.
Poiché non permetto alla donna d’insegnare, né d’usare autorità sul marito, ma stia in silenzio.
Perché Adamo fu formato il primo, e poi Eva; e Adamo non fu sedotto; ma la donna, essendo stata sedotta, cadde in trasgressione.
nondimeno sarà salvata partorendo figliuoli, se persevererà nella fede, nell’amore e nella santificazione con modestia”.
——————————–
Timothy 2:11-15 (New International Version)
http://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Timothy+2%3A11-15&version=NIV
Timoteo 2:11-15
http://www.transcripture.com/italiano-italiano-i%20timoteo-2.html
—————————————————————————————————
A Sura from the Quran:
“Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over the other and what they spend [for maintenance] from their wealth. So righteous women are devoutly obedient, guarding in [the husband’s] absence what Allah would have them guard. But those [wives] from whom you fear arrogance – [first] advise them; [then if they persist], forsake them in bed; and [finally], strike them. But if they obey you [once more], seek no means against them. Indeed, Allah is ever Exalted and Grand”.
…………………………………………..
“Gli uomini sono preposti alle donne, a causa della preferenza che Allah concede agli uni rispetto alle altre e perché spendono [per esse] i loro beni. Le [donne] virtuose sono le devote, che proteggono nel segreto quello che Allah ha preservato. Ammonite quelle di cui temete l’insubordinazione, lasciatele sole nei loro letti, battetele. Se poi vi obbediscono, non fate più nulla contro di esse. Allah è altissimo, grande”.
——————————–
4:34 Surat An-Nisā’ (The Women)
Claudio Zardon 